2 Thessalonians 3:11

Authorized King James Version

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀκούομεν
we hear
to hear (in various senses)
#2
γάρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
τινας
that there are some
some or any person or object
#4
περιπατοῦντας
which walk
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
#5
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#6
ὑμῖν
you
to (with or by) you
#7
ἀτάκτως
disorderly
disorderly
#8
μηδὲν
not at all
not even one (man, woman, thing)
#9
ἐργαζομένους
working
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
#10
ἀλλὰ
but
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#11
περιεργαζομένους·
are busybodies
to work all around, i.e., bustle about (meddle)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Thessalonians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection